Rasen- und Wiesenflächen in historischen Gärten werden nicht immer als historisch oder ökologisch wertvoll angesehen. Tatsächlich können oder könnten sie jedoch oft einen Samenreichtum beherbergen, der für die Biodiversität von Bedeutung ist. Gleichzeitig können sie das immaterielle Erbe traditioneller Handwerkskunst widerspiegeln, die zu ihrer Pflege erforderlich ist.
Sowohl physische als auch kulturelle Aspekte werden daher im Zusammenhang mit dem ökologischen Imperativ betrachtet, den Auswirkungen des Klimawandel entgegenzuwirken. Dieses Themenfeld des Projektes stellt die Geschichte von Rasenflächen und Wiesen in historischen Gärten vor und beleuchtet die heutigen Möglichkeiten im Umgang mit ihnen. Es wird diskutiert, wie man mit Authentizität, Biodiversität und sozialen Werten im Zusammenhang mit Rasen und Wiesen in historischen Gärten arbeiten kann.
Das Webinar bietet einen breiten theoretischen Hintergrund zum Thema, präsentiert von Expertinnen und Experten aus mehreren Ländern. Die Vorträge behandeln Themen wie: die Geschichte des Rasens, die Geschichte der Wiese in Schweden, moderne alternative Rasenflächen, bildhafte Wiesen sowie historische Rasenpflege in einem modernen Umfeld.
Der Workshop konzentriert sich auf gärtnerische Methoden im Bereich des Kulturerbes. Alte Werkzeuge und Techniken zur Pflege von Rasen und Wiesen werden im Workshop praktisch angewendet. Ziel ist es, ein tiefes Verständnis für die praktische Gartengeschichte und den Erhalt historischer Gartenanlagen zu entwickeln.
Im Rahmen des Sensen-Trainings sollen die Teilnehmenden ausreichende Fähigkeiten erwerben, um als Träger dieser wichtigen Tradition der Wiesenpflege und Biodiversität zu wirken. Ein weiteres Thema des Workshops ist die Vermittlung aktueller Erkenntnisse zur nachhaltigen Bewirtschaftung von Wiesen und historischen Rasenflächen sowie die Betrachtung moderner Alternativen zum klassischen Rasen, z.B. durch das Rewilding-Konzept.
Wir haben für Sie zwei Videos zu diesem Themenfeld ausgewählt, für die wir die wichtigsten Inhalte zusammengefasst haben. Darunter finden Sie jeweils den Link zur Präsentation auf YouTube und zur deutschen Übersetzung der Transkription (überarbeitete KI). Die Vorträge des Webinars können wir in diesem Themenfeld eider nur als zusammenhängenden Mitschnitt des gesamten Webinars anbieten. Am Ende der Seite finden sie auch Links zu weiterem Material des Projektes zu diesem Themenfeld sowie externe Links zum Thema, die wir empfehlen können. Für Ihre Hinweise zu weiteren Quellen sind wir dankbar.
Jenny Nilsson, Horticultural Manager, Freelancerin und Mitarbeiterin bei Sveplant, Schweden:
Das Mähen mit der Sense
Zusammenfassung des Videos
Dieses Video zeigt die Vorführungen des Workshops dazu wie praktische Mähtechniken mit ergonomischen Überlegungen verbunden werden können. Es gibt hilfreiche Tipps für Anfänger und Fortgeschrittene, um das Mähen mit der Sense möglichst effektiv und körperfreundlich zu gestalten.
Die Kombination aus technischen Hinweisen zur Schnittführung und Hinweisen zur Körperhaltung macht das Video zu einer wertvollen Ressource für alle, die sich mit traditionellem Mähen beschäftigen oder ihre Technik verbessern möchten.
Das Video ist mit englischen Untertiteln versehen, die zum Verständnis beitragen.
Materialien zu diesem Video
• Transkription und deutsche Übersetzung des Kommentars (mit noteGPT.io)
• Video (08:08) Mitschnitt des Workshops auf YouTube (englisch)***
*** Eine KI-basierte, deutsche Übersetzung erhalten Sie auf YouTube, wenn Sie auf „Einstellungen“ gehen, „Untertitel“ aktivieren, „Automatische Übersetzungen“ anklicken und dann „Deutsch“ auswählen.
Daniel Lundberg und Joakim Seiler als Tutoren und Teilnehmende:
Anlegen einer Wiese nach dem Rewilding-Konzept
Zusammenfassung des Videos
Der Eingang zum Kulturreservat Gunnebo House soll durch die Anpflanzung einer Blumenwiese und mit Bäumen attraktiver gestaltet werden. Traditionell erfolgt die Etablierung einer Blumenwiese durch jährliches Aussäen von Saatgut, bis sich die gewünschten Arten langsam etablieren. Dieser Prozess ist jedoch langwierig.
Im modernen Naturschutz wird daher zunehmend das Konzept des „Rewilding“ (Wiederverwildung) angewandt, welches die natürliche Entwicklung beschleunigen soll. Dabei werden Pflanzenarten aktiv eingeführt oder wiedereingebürgert, um die Biodiversität zu fördern und die Entwicklung natürlicher Lebensräume zu unterstützen.
Im hier gezeigten Projekt wird dieses Rewilding-Konzept angewandt: Es werden gezielt Blumenwiesenpflanzen eingeführt, um eine natürliche Ausbreitung im Gelände zu fördern. Flache Bereiche werden mit Saatgut und Jungpflanzen bepflanzt, während an steilen Hängen vorgefertigte Rollrasenflächen mit Blumenwiesencharaktre verwendet werden.
Das Video verfügt über Untertitel in englischer Sprache.
Materialien zu diesem Video
• Transkription und deutsche Übersetzung des Kommentars (mit noteGPT.io)
• Video (09:38) Mitschnitt des Workshops auf YouTube (englisch)***
*** Eine KI-basierte, deutsche Übersetzung erhalten Sie auf YouTube, wenn Sie auf „Einstellungen“ gehen, „Untertitel“ aktivieren, „Automatische Übersetzungen“ anklicken und dann „Deutsch“ auswählen.
Diverse internationale Referenten:
Webinar: Rasen- und Wiesenkultivierung in historischen Gartenanlagen
Inhalte des Videos zum Webinar in diesem Themenfeld
Die Präsentationen und Diskussionen des Webinars können Sie – anders als bei den anderen Webinaren – leider nur in einem Video nachverfolgen, das die gesamte Veranstaltung umfasst. Dort finden Sie diese Präsentationen:
- Dr. Joakim Seiler, Gunnebo House and Gardens sowie Universität Göteborg: Die Geschichte des Rasens
- Dr. Eva Gustavsson, Universität Göteborg: Die Geschichte der Wiese in Schweden
- Professorin Maria Ignatieva, Universität Westaustralien: Das Rasenprojekt
- Sue France, Geschäftsführerin von The Green Estate CIC und Direktorin von Pictorial Meadows Ltd.: Pictorial Meadows
- David Hedges-Gower, Rasenberater und Vorsitzender der UK Lawn Association: Historische Rasenpflege in einer modernen Umgebung
- Jenny Nilsson, Beraterin für Wiesen und Gartenbau: Rasen und Wiesen in historischen Gärten – Perspektiven und Praxis
Materialien zu diesem Video
*** Eine KI-basierte, deutsche Übersetzung erhalten Sie auf YouTube, wenn Sie auf „Einstellungen“ gehen, „Untertitel“ aktivieren, „Automatische Übersetzungen“ anklicken und dann „Deutsch“ auswählen.
Weiteres Material zum Themenfeld aus dem Projekt
Videos vom Workshop „Lawn and meadow cultivation in historic gardens“, vom 07. bis 10.06.2022 in Gunnebo, Schweden
Video: Scythe sharpening session – Part 1 (Schärfen einer Sense – Teil 1)
Video: Learn to sharpen the scythe (Schärfen einer Sense – Teil 2)
Video: Lawn management with heritage gardening methods (Rasenpflege mit traditionellen Methoden)
Video: The skill of lawn edging with edging irons and garden shears (Das präzise Schneiden von Rasenkanten mit Spezialwerkzeugen)
Video: Final discussions on lawn maintenance (Abschlussbesprechung zur Rasenpflege)
Video: Parts and mounting (Komponenten und Montage)
Video: Safety measures important while using a scythe (Sicherheitsmaßnahmen beim Umgang mit der Sense)
Video: Testing a electric remote-controlled lawn mower (Test eines ferngesteuerten Rasenmähers)
Video: Haymaking session (Heumachen)
Empfehlungen: externe Links
Dennis van de Poel und Andreas Zehm: „Die Wirkung des Mähens auf die Fauna der Wiesen – Eine Literaturauswertung für den Naturschutz„; (Studie der Bayerischen Akademie für Naturschutz und Landschaftspflege). In: ANLIEGEN NATUR 36(2), 2014: 36–51
Ian Miller: „Das Sense-Handbuch: Richtig dengeln, wetzen, mähen und ernten“. 2017
„Außenanlagen und Grünflächenmanagement. Leitfaden zur Qualitätssicherung bei Planung, Bau und Bewirtschaftung landeseigener Liegenschaften.“ Finanzministerium Baden-Württemberg. 2023. Als PDF hier.
Johannes Schiller (Hrsg.), Uta Berghöfer (Hrsg.), Stephanie Jahn (Hrsg.): „Rewilding am Oderdelta. Landschaften gemeinsam gestalten. Ein Werkstattbuch“. 2025. Kostenloser Download beim oekom Verlag unter diesem Link.
Simone Böcker: „Rewilding: Auf der Suche nach einem Gleichgewicht zwischen Mensch und Natur“. 2023
